Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

10 étudiants de l’AF, invités VIP à l’Avant-Première du Promeneur d’oiseau

Ce lundi 27 octobre a eu lieu l’Avant Première du film le Promeneur d’oiseau au cinéma Broadway Renxinhui à Hanyang (Wuhan). L’Alliance française et ses étudiants étaient présents pour assister au film et rencontrer les acteurs chinois LI Baotian et YANG Xinyi ainsi que le producteur français Steve René. Les étudiants des classes de Benoit et de Béatrice avaient pour l’occasion préparé des questions en français et ont pris leur courage à deux mains pour les poser devant un public nombreux en partie composé des médias.

电影《夜莺》首映礼于10月27日在武汉汉阳人信汇百老汇影城举行。武汉法语联盟的学员们有幸观看了首映,并与演员李保田和杨心仪以及制片人Steve René近距离交流。这群来自外教Benoît 和Béatrice班上的学生们下足了功课,在众多观众和媒体面前用流利的法语向嘉宾们提问。

Les élèves sont ressortis de la salle enchantés. Ils ont appréciés ce film familial et ont été émerveillés par la beauté des paysages présentés.

首映礼结束后,大家都感到非常高兴。他们被影片中的亲情所感动,同时也被影片中美丽的风景所震撼。

L’alliance française vous recommande d’aller voir Le Promeneur d’oiseau de Philippe Muyl. Sortie en salle prévue en Chine le 31 octobre.

该影片由《蝴蝶》导演费利普·弥勒执导,10月31日将于全国上映。武汉法语联盟强烈推荐您走进电影院观看这部温情十足的电影。

10 étudiants de l’AF, invités VIP à l’Avant-Première du Promeneur d’oiseau
10 étudiants de l’AF, invités VIP à l’Avant-Première du Promeneur d’oiseau
10 étudiants de l’AF, invités VIP à l’Avant-Première du Promeneur d’oiseau
10 étudiants de l’AF, invités VIP à l’Avant-Première du Promeneur d’oiseau

Le promeneur d’oiseau, deuxième co-production officielle franco-chinoise après le film Onze Fleurs de Wang Xiaoshuai et première réalisée par un français, Philippe Muyl, sortira dans les salles de cinéma chinois à partir du 31 octobre.

《夜莺》,继王小帅的《我11》之后的第二部中法合拍片,将于10月31日起在全国各大院线上映。

Ce film représentera la Chine dans la catégorie « Meilleur Film Étranger » lors de la course aux Oscars 2015.

《夜莺》是《蝴蝶》导演费利普·弥勒的新作,将代表中国电影冲击2015年的奥斯卡最佳外语片奖。

Sorti par UGC DISTRIBUTION le 7 mai dernier, le film a déjà réalisé le très beau score de 115 000 spectateurs sur 58 copies.

《夜莺》在法国已于5月7日上映并大受欢迎,至今仍有十来家影院在放映该片。

Le promeneur d’oiseau a été élu en France « Coup de foudre » du public avec 69% de haute satisfaction et 100% de satisfaction d’après l’Observatoire de la satisfaction.

今年三月,《夜莺》被选为法国多维尔亚洲电影节闭幕电影。

10 étudiants de l’AF, invités VIP à l’Avant-Première du Promeneur d’oiseau

Synopsis
Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen décide de retourner dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles années. Il prévoyait de faire ce périple en solitaire, mais on lui confie Renxing, sa petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de partir avec lui. Au cours de ce voyage aux confins de la Chine traditionnelle, dans une nature magnifique, ces deux êtres que tout sépare vont se dévoiler l’un à l’autre, partager des souvenirs et des aventures. La petite fille va découvrir de nouvelles valeurs, et particulièrement celles du cœur.

Réalisateur: Philippe Muyl (Cuisine et dépendances, Tout doit disparaître, Le papillon, Magique)


Avec Li Baotian, Li Xiaoran, Qin Hao, Yang Xinyi

影片简介
68岁的志根为了兑现多年前的承诺,准备和他的挚友—— 一只18岁“高龄”的画眉鸟,结伴开始一次远行。而由于儿子和儿媳阴差阳错地同时出差,使他别无选择地带上8岁的孙女任幸一起旅行。而任幸更绝非自愿,她完全不想离开锦衣玉食的生活,被迫和“陌生”的爷爷去一个“陌生”的环境。这两个年龄、背景和生活习惯迥异的旅伴,注定让此次旅行充满各种的“意外”与不平静。一位老人,一只鸟,一个小女孩,就这样在西南中国的遥远山区开始了他们生命中最难忘的一次心灵之旅。

导演: 费利普·弥勒 (《厨房与依赖》,《全部消失》,《蝴蝶》,《魔力大篷车》)
主演:李保田,李小冉,秦昊,杨心仪

10 étudiants de l’AF, invités VIP à l’Avant-Première du Promeneur d’oiseau
Tag(s) : #cinéma, #Vie de l'Alliance, #coup de coeur

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :