Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!

Dimanche 11 janvier, au 403 International Art Centre, a eu lieu la fête du nouvel an de l’Alliance française de Wuhan. Dix élèves de l’Alliance ont participé aux sélections du concours de chanson française organisé à cette occasion. C’est WANG Jiaojiao/王姣姣 qui a remporté le prix du jury pour son interprétation de la chanson « Osez les larmes » extraite de la nouvelle comédie musicale « Mistinguett, reine des années folles ». Le public, quant à lui, a élu XU Zhoujing/许周婧 qui nous a ému avec sa reprise de la chanson de France Gall « Si maman si ». Toutes les deux représenteront l’Alliance française de Wuhan lors de la finale régionale du concours de la chanson française 2015 organisée par l’Ambassade de France en Chine.

1月11日,武汉法语联盟在403国际艺术中心举办了新年联欢会,暨法语歌曲大赛武汉法语联盟初选赛。10名学员的参加了这次比赛。其中,王姣姣同学凭借一首《Osez les larmes》获得了最受评委喜爱歌手奖,这首歌出自于法国最新音乐剧《密斯婷瑰——疯狂年代的皇后》。而许周婧同学深情演绎了法国著名歌手France Gall的《Si maman si》,凭此获得了最受观众喜爱歌手奖。她们将代表武汉法语联盟参加由法国大使馆组织的法语歌曲大赛决赛。

Un grand bravo à nos 10 talentueux et courageux participants qui ont impressionné les 250 invités par leur interprétation remarquable, après seulement quelques mois d’apprentissage du français dans l'un des 3 sites de l'Alliance française de Wuhan.Merci à KANG Yasi/康雅斯pour sa très belle prestation de violon et à CHEN Zhuo/陈卓 (Ar) et ses amis XIE Hongwei/谢鸿巍 et YANG Shuo/杨烁pour avoir enflammé la salle avec leur chorégraphie. Merci à nos 5 membres du jury pour s’être prêté au jeu du concours. Merci au 403 International Art Centre pour nous avoir permis d’organiser cette fête dans un si beau lieu et dans des conditions dignes d’un concours de chant professionnel. Merci à Windy et à Vans de la radio musicale Chutian (FM 105.8) sans qui cette fête n’aurait pas été aussi réussie. Un grand merci à la région Aquitaine, à la Maison Sud-Ouest France, et au Consulat général de France à Wuhan, partenaires de la tombola. Merci à tous les professeurs, élèves et amis de l’Alliance française d’être venus si nombreux.

我们要感谢这10位勇敢的同学,他们中大多在法语联盟学习法语的时间才几个月,他们的表演给现场的250多名大众评审留下了深刻的印象。感谢康雅斯同学美妙的小提琴独奏,感谢陈卓同学和他的小伙伴谢鸿巍、杨烁为我们带来妙趣横生的舞蹈秀。感谢5位评委老师的出席和评分。感谢403国际艺术中心对此次活动提供的专业支持。感谢楚天音乐广播的Windy和Vans担任此次活动的主持人。感谢法国阿基坦大区驻武汉办事处、法国西南之屋、法国驻武汉总领事馆文化处的大力支持。感谢武汉法语联盟所有教职人员、学生、友人的积极参与。


Grâce à vous, nous sommes entrés en beauté et en musique dans cette nouvelle année 2015, qui marquera le 15 anniversaire de l‘Alliance française de Wuhan.

感谢你们,让我们在动听的音乐中走进了2015年,这将会成为15岁的武汉法语联盟美好的记忆。

« Distinguez-vous ! Apprenez le français à l'Alliance française »

学在法盟,语众不同!

法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
法语歌曲大赛完美落幕!Bravo à tous!
Tag(s) : #événements, #Vie de l'Alliance

Partager cet article

Repost 0