Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

The Mask Project

EXPOSITION / ATELIERS / RENCONTRES : The Mask Project

La culture du masque est universelle, partout dans le monde de nombreuses traditions encore vivantes donnent une importante place au masque comme le carnaval de Venise, les sociétés de masques du Burkina Faso ou le théâtre nô au Japon. Mais le masque a également une place très actuelle dans nos sociétés, aussi bien dans la culture populaire que dans l’art contemporain. Ils répondent à un besoin fondamental de donner vie à nos créatures intérieures.

Le collectif The Mask a été créé pour explorer ces cultures, à la croisée de la culture contemporaine, de l’ethnologie et de la création participative. Le projet a pour but de recueillir des témoignages auprès des créateurs de masques et des populations locales partout dans le monde tout en leur faisant découvrir d’autres cultures de masques. C’est ainsi que le collectif ébauche un portrait de la place du masque dans le monde. Les nouveaux médias sont également au cœur du projet grâce à l’utilisation des technologies numériques appliquées à la culture de masques.

Le collectif The Mask sera en tournée dans le réseau des Alliances françaises de Chine pendant deux mois. L’Alliance française de Wuhan, en partenariat avec le 403 International Art Centre, accueillera deux membres du collectif du 10 au 23 mars. Durant ce temps de résidence, le collectif The Mask proposera plusieurs actions : une exposition comprenant des installations permettant la découverte de cultures de masques locales et étrangères ; des ateliers de création de masques accessibles à tous avec pour support un masque numérique ; une projection suivie d’une conférence sur le masque et des interviews de créateurs de masques locaux en vue d’une intégration dans les expositions ultérieures.

Chaque exposition dans les Alliances Françaises sera l’occasion de collecter de nouveaux témoignages de créateurs de masques qui seront intégrés dans l’exposition et présentés ensuite dans les autres pays.

Informations pratiques

Résidence à Wuhan du 10 au 23 mars

  • Exposition du 12 au 22 mars

Jeudi 12 mars à 15h00 : Conférence de presse et vernissage de l’exposition,

  • Conférence et projection d'un documentaire le samedi 14 mars à 15h00

En français traduit en chinois

403 International Art Centre

33 rue Baotong Si, Wuchang, Wuhan

Tel : 027-8720 4288 (403 International Art Centre/CN)

Entrée Libre et gratuite

  • Ateliers de création de masques au 403 International Art Centre

- Pour les enfants et leurs parents (FR traduit en CN) : le samedi 14 mars de 10h00 à 12h00 (80rmb/pers)

- Pour les adultes et étudiants (FR traduit en CN): le samedi 21 mars de 9h30 à 12h00 (80rmb/pers)

403 International Art Centre

33 rue Baotong Si, Wuchang, Wuhan

Réservations et renseignements au : 027-8720 4288 (403 International Art Centre/CN)

  • Ateliers de création de masques à l'Alliance française de Hanyang

​- Pour les enfants (FR) : le dimanche 15 mars de 16h00 à 18h00 (50rmb/pers)

AF Hanyang, rue française

Paiement au moment de la réservation à l'accueil de l'AF Hanyang avant le 12 mars.

Tel : 027 8447 5922

The Mask Project
The Mask Project

展览/工作坊/见面会:面具计划

面具是人类生活中一种普通而又特殊的文化现象,它历史久远,几乎遍及世界各地,活跃于 世界各国的传统中,比如威尼斯狂欢节中的面具,布基纳法索的面具节,又或者是日本的能 剧。如今,面具不仅在我们的社会中占据着重要的位置,而且在流行文化和现代艺术中大放 异彩。这一艺术形式满足了人类基本的艺术需求,即赋予人类精神创造以生命。

面具团体的产生即是为了让现代文化、不同人种和参与性的创作产生碰撞。该计划的目的就是为了收集来自世界各地不同的本土面具创作,同时也让大家了解不同的面具文化。面具团体展现了面具文化在当今世界的地位。新媒体也将被运用到该计划中,艺术家们将会用数码技术展示不同的面具文化。

面具团体将在中国进行巡展,为期两个月。3月10日至23日,武汉法语联盟将联合403国际艺术中心共同举办面具计划系列活动。在汉期间,面具团体的两名艺术家将以不同的形式与大家分享艺术创作:装置展,向大家展示本地和外国的不同面具文化;面具创作工作坊,所有的创作都会通过数码面具投影的方式展现出来;纪录片放映/讲座,讲述面具文化以及展览中涉及到的本土面具创作者的创作过程。

由法语联盟举办的每一场展览中,都将出现新的面具作品,它们将随艺术家一起进行全球展示。

实用信息

3月10日至23日,武汉,驻地创作

  • 展览:3月12日至22日

3月12日周四15点:展览新闻发布会暨开幕式(配有中文翻译)

403国际艺术中心

武汉市武昌区宝通寺路33号

027-8720 4288 (国际艺术中心/中文)

免费入场

  • 纪录片放映/讲座

3月14日周六15点:全球面具文化纪录片放映及讲座(配有中文翻译)

403国际艺术中心

武汉市武昌区宝通寺路33号

027-8720 4288 (国际艺术中心/中文)

免费入场

  • 面具创作工作坊

面向儿童及家长的工作坊(配有中文翻译):3月14日周六10:00至12:00(每人80元)

面向成人及学生的工作坊(配有中文翻译):3月21日周六9:30至12 :00(每人80元)

403国际艺术中心

武汉市武昌区宝通寺路33号

027-8720 4288 (国际艺术中心/中文)

  • 面具创作工作坊

​面向法国儿童:3月15日周日16:00至18 :00(每人50元)

武汉法语联盟汉阳校区

3月12日前至汉阳校区咨询处报名

027 8447 5922

The Mask Project
Tag(s) : #expos, #ateliers, #événements

Partager cet article

Repost 0