Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

29/03 Projection & RV Exceptionnel autour de la Suisse

Cérémonie de Clôture des Rencontres du Cinéma Francophone:

Projection & Rendez-Vous Exceptionnel autour de la Suisse

法语电影荟萃闭幕式:

电影放映&瑞士导演见面会

C’est avec plaisir que l’Alliance française de Wuhan vous convie à la Maison du Sud-Ouest dimanche 29 Mars à partir de 14h30, pour une rencontre exceptionnelle avec le réalisateur suisse Dominique Othenin-Girard dans le cadre du 20e anniversaire de la Fête de la Francophonie.

Afin de clôturer l’édition 2015 des rencontres du cinéma francophone, son film « Henry Dunant, du rouge sur la croix » sera projeté à 14h30 et suivi d’une discussion avec son réalisateur.

值第20届法语活动节之际,武汉法语联盟非常荣幸邀请您参加于3月29日14 :30在法国西南之屋举办的瑞士导演Dominique Othenin-Girard见面会。

他的电影《亨利杜南:十字上的红》将在法语电影荟萃的闭幕式上放映。放映结束后,电影导演将与大家一起讨论。

Informations pratiques / 实用信息:

Dimanche 29 Mars à 14h30

Maison du Sud-Ouest Quartier 1911, Hankou Xinhua Lu, n° 601

3月29日14点半

武汉汉口大武汉1911新华路601号

法国西南之屋

29/03 Projection & RV Exceptionnel autour de la Suisse

Henry Dunant, du rouge sur la croix 亨利杜南:十字上的红

Un film de/导演 : Dominique Othenin-Girard
2005, 1h35min /1小时35分钟
Biopic/传记

En français sous-titré en chinois/法语,中文字幕

Idéaliste et romantique, humaniste et visionnaire, le Suisse Henry Dunant a mené au milieu du XIXe siècle un combat intense pour convaincre les Etats d’Europe d’autoriser une société de secours qui soignerait les soldats blessés, quelle que soit leur nationalité. La volonté farouche de ce conquérant de l’impossible, premier Prix Nobel de la Paix, est à l’origine de la fondation de la Croix-Rouge.

Adaptation libre de la vie d’Henry Dunant, ce film, porté par le souffle de la passion qui a toujours animé ce héros des temps modernes, est traité ici comme une véritable épopée.

作为一名理想主义者、人道主义者及空想家,亨利∙杜南曾于19世纪中期掀起了一场激烈的斗争,强烈呼吁欧洲各国成立救援组织以便及时照顾那些在战场上负伤的士兵,不论其国籍。他以强烈的意志挑战不可能的任务,有利促成了国际红十字会的创立,而他本人也最终因此被授予首届诺贝尔和平奖。这部以亨利·杜南的人生故事为基础改编的史诗电影,表现了这位19世纪英雄人物的人道主义精神以及他为这项神圣而伟大的事业所做的贡献。

29/03 Projection & RV Exceptionnel autour de la Suisse

Dominique Othenin-Girard est un réalisateur et producteur suisse pour le cinéma et la télévision né en 1958. Il commence sa carrière comme assistant de Karen Reiz sur « La maîtresse du lieutenant français » (1981), travaille avec Alain Tanner puis fonde sa maison de production, écrit et finance son premier long métrage, « After Darkness » (1984). Après avoir fait des films pour la TSR ainsi qu’en Angleterre, il émigre aux Etats-Unis en 1987 et s’installe à Los Angeles. Il réalise « Deliver US from Evil » (1988) dont Stephen King dira que c’est le meilleur film d’horreur à petit budget qu’il ait vu depuis longtemps. On lui propose la réalisation de « Hallowen V », « The revenge » (dont il signe le scénario) et « La malédiction IV » (1989-1990). En 1990, il fonde sa maison de production à L.A. et développe un film qui lui tient à coeur, « Sandra c'est la vie », un drame familial autour d’enfants trisomiques (1992).

Depuis, il a réalisé une dizaine de longs métrages pour le cinéma et la télévision. En 2005 il adapte à l’écran la vie du fondateur de la Croix-Rouge dans le film « Henry Dunant » en coproduction avec la France, l’Autriche, l’Algérie et la Suisse.

Dominique Othenin-Girard,1958年出生于瑞士,是一位电视,电影导演及制作人。他的职业生涯是以协助导演Karen Reiz制作《法国中尉的情妇》(1981年)开始的。之后与Alain Tanner合作,然后建立了自己的制作室。于此撰写并投资了他的第一部电影《黑暗以后》(1984)。在英国完成TSR的电影制作后,他于1987年到美国,移居洛杉矶。在此,他导演了电影《大急救》。该片被史蒂芬金称为他很长时间以来看到的最好的小成本恐怖片。之后,他又导演了《万圣节 5,复仇》和《诅咒4》(1989—1990)。1990年,他在洛杉矶建立了自己的制作室,并拍摄了他非常重视的一部电影《Sandra,这就是生活》(1992),讲述了关于智障儿童家庭的故事。自此,他先后拍摄了十几部电视和电影长篇。2005年,他把红十字会创始人亨利杜南的故事搬上大屏幕。此片是与法国,奥地利,阿尔及利亚和瑞士合作拍摄的。

Tag(s) : #cinéma, #francophonie, #rencontre

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :