Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

« Objectif Sport ! »
Concours photo international 2016
聚焦体育
法语联盟国际摄影大赛

L’édition 2016 du concours photo international de la Fondation Alliance française est ouverte !

《聚焦体育》法语联盟基金会国际摄影大赛现已拉开帷幕!

总冠军赢取巴黎之行! | Concours photo

Grace à votre participation, l’édition 2015 avait déjà remporté un franc succès en accueillant plus de 20 000 visiteurs à la Cité internationale des arts du 12 au 25 novembre 2015 et dans le pavillon « Génération Climat » au Bourget du 1er au 11 décembre 2016, durant la COP 21.

2015 年法语联盟基金会国际摄影比赛作品从11月1日至11月11日,于布尔热举行的第21届联合国气候变化大会期间在《气候世代》展馆展出,参观人数约达 20000余人。随后11月12日至11月25日之间在巴黎国际艺术城如期展出。在各地法盟踊跃参与下,此次活动取得了圆满成功。

Dans le cadre des événements sportifs européens et internationaux de l’année 2016, la Fondation Alliance française a le plaisir de vous annoncer le lancement de la 6ème édition de son concours photo international intitulé « Objectif Sport ! », qui portera sur le thème de l’activité sportive. Le sport, étant encadré par des règles et des coutumes spécifiques, fait partie intégrante de la culture d’un pays et d’une communauté, il joue aussi un rôle social fort au sein des sociétés actuelles et traditionnelles.

值2016年欧洲及世界体坛赛事云集之际,武汉法语联盟荣幸地邀请您参与以体育为主题的第六届国际摄影比赛《聚焦体育》。作为一个国家或是群体文化的组成部分,体育是由各种赛制规定及地域风俗建构起来的。它在传统社会和现今社会中都扮演着举足轻重的角色。

Il s’agira pour les participants du monde entier de capturer en image ce qui, d’après eux, dépeint le mieux l’activité sportive dans leur pays (toutes les disciplines sportives seront représentées ainsi que la particularité des entraînements). Ainsi, à travers le prisme de la photographie, les participants pourront transmettre les valeurs essentielles de la pratique sportive: la tolérance, l’ouverture, l’inclusion sociale et la cohésion d’équipe.

此次活动旨在让全世界的摄影爱好者用相机定格对于他们来说最能代表本国体育运动的画面(所有类型的体育运动以及特殊训练方式均可展现)。期待参赛者通过光圈传达核心的体育精神:个人耐力、开放性、社会包容度以及团队凝聚力。



• 所用相机的参数
• 光圈设置
• 快门速度
• 如果使用胶卷,需提供胶卷的相关参数(品牌,感光度等)

Le calendrier du déroulement du concours est le suivant :
• Envoi des deux photos et du formulaire d’inscription avant le 28 avril.

Formulaire à télécharger en cliquant sur “阅读原文" au bas du message (veuillez l’imprimer, le remplir, le signer puis le scanner en fichier numérique). Envoi à l’adresse courriel suivante :

culture2.wuhan@afchine.org. Veuillez intituler l’objet du courriel comme tel : « Inscription au concours photo + nom et prénom + numéro de téléphone ». Nous tâcherons de vous répondre dans les plus brefs délais afin de confirmer votre qualification.

-即日起至4月28日凌晨之间,请参赛者将两幅参赛作品以及填写完整的参赛报名表(请点击下方“阅读原文”下载)电子文档一并发到以下邮箱

culture2.wuhan@afchine.org

邮件主题请注明“报名摄影大赛+参赛者姓名+电话”,收到邮件后我们将及时回复确认您的参赛资格。

• L’Alliance Française de Wuhan constituera son propre jury qui sélectionnera le meilleur photographe. La remise de prix pour la section de Wuhan sera organisée le 5 mai au centre de Wuchang de l’Alliance Française de Wuhan.

-4月29日至5月4日之间,本中心评审团将甄选出一名武汉赛区优胜者定于5月5日于武昌中心举行颁奖仪式

Tag(s) : #concours, #Fondation AF

Partager cet article

Repost 0