Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 
 
 
小说、文献?动画、漫画?

Romans ou livres documentaires? BD ou manga ?
 
 
纸质书籍?电子书?

Livres-papier ou liseuse électronique? 
 
 
到书店看书还是喜欢泡图书馆?

Librairie ou bibliothèque?
 
 
你是哪一种类型的读者呢?

Quel lecteur, quelle lectrice êtes-vous? 
 
 
根据法国益普索(IPSOS)集团研究报告显示,70%的法国人在过去的一年中至少阅读过一本书籍。其中15-24岁的年轻人中,这一比例高达80%。在电子化网络媒体对于法国人阅读习惯的冲击问题上,益普索研究显示,法国读书人群阅读的内容并没有实质改变。

Selon une enquête d’IPSOS, 70% des Français lisent au moins un livre par an. Parmi les jeunes âgés de 15-24 ans, ce pourcentage atteint 80%. Ce qui est intéressant,  c’est que l’habitude de lecture chez les Français n’a pas beaucoup changé malgré l’impact des liseuses électroniques. 
 
 
 
 
法国《快报》的一篇文章显示:法国人普遍认为书籍提供的信息远比媒体可信。根据调查显示,法国40%的人选择从书中获取信息,只有17%的人选择从网络、电视中获取。在法国,占比为30%的不爱读书的人群多是低收入、低教育水平的群体,他们往往由于文化水平低和劳动时间过长而没有能力和时间读书。

Selon l’Express, les Français trouvent généralement les informations fournies par les livres plus fiables que celles des médias. 40% des Français s’informent par les livres. Seulement  17% des Français se tiennent au courant au moyen de la télévision et d’Internet. Les 30% qui n’aiment pas la lecture sont majoritairement des Français appartenant aux catégories socio-professionnelles les moins éduquées.
 
 
 
火车上、地铁里、公交车中……眼光所及之处的法国人每人手拿一本书、一份报纸、或是一部kindle,旁若无人专心致志的阅读 。

Dans le métro, dans le train, dans le bus, les Français se concentrent sur leur livre, leur journal ou leur Kindle,indifférents au monde extérieur.   
 
 
 
 
 
今晚18:30-20:00, 汉阳法语角与你相约渡漾咖啡馆,品尝甜点美食,我 们一起来讨论关于书籍,关于你我的阅读习惯哇!

Les Amis de l'Alliance vous attendent ce soir JEUDI 26 MAI de 18h30 à 20h au Café DO°YOUNG de Hanyang pour de nouveaux jeux, de nouvelles discussions , de nouvelles dégustations de pâtisseries-maison autour du Livre et de nos habitudes de lecture!
 
 
Infos pratiques 实用信息
Carré français des Amis de l'AF - Hanyang
汉阳法语角

Au café Do Young (11 Dongfeng san lu, WEDZ, Hanyang. Proximité de la porte 1 de l'Universié de Jianghan)
渡漾咖啡馆:沌口经济技术开发区东风三路11号东合中心(近江汉大学1门)

26 mai(18h30-20h)
5月26日(18:30-20:00)

Participation : 20 RMB (boisson et pâtisseries-maison offertes)
入场费:20元(提供饮料和自制点心)
Tag(s) : #coins français

Partager cet article

Repost 0