Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Alors qu'à Paris, la Seine atteint une hauteur incroyable, nous avons choisi de vous parler d'un autre fleuve, celui qui traverse notre ville : le Yangtsé. A Wuhan, il est large d'un kilomètre et il est traversé par une dizaine de ponts. Voici les plus emblématiques. 
 
巴黎的塞纳河享誉世界,我们今天要谈的是另外一条江河,贯穿武汉的长江。

武汉处于长江中游,在武汉我们可以看到有多座横贯长江的大桥,其中比较有特色且被人熟知的有武汉长江大桥、武汉长江二桥以及鹦鹉洲长江大桥等。

 

 
Le pont n°1
武汉长江大桥
 
 
 
 
Le 1er pont sur le Yangtsé !
长江灯光秀
 
 
Il s'agit du premier pont construit sur le Yangtsé. C'est un pont à double voie (ligne de chemin de fer Pékin-Canton et voie pour les automobiles). 
Il relie la colline du serpent à Wuchang à la colline de la tortue à Hanyang. 
 
武汉长江大桥位于湖北省武汉市武昌蛇山和汉阳龟山之间的江面上,是长江上的第一座大桥,新中国成立后在长江上修建的第一座复线铁路、公路两用桥,被称为“万里长江第一桥”。是武汉市的标志性建筑。
 
Il a inspiré un poème à Mao en juin 1956. Ce pont figurait sur les billets chinois émis en avril 1962. Il figure dans la liste des sites touristiques célèbres de Chine. 
 
1956年6月毛泽东提写的“一桥飞架南北,天堑变通途”,正是武汉长江大桥对沟通中国南北交通的重要作用真实写照。作为新中国建设成就的一个重要标志,大桥图案入选1962年4月开始发行的第三套人民币,是中国著名的旅游景点之一。2013年5月3日,武汉长江大桥入选《第七批全国重点文物保护单位》。
武汉长江大桥将武汉三镇连为一体,极大的促进了武汉的发展。同时,大桥连接起中国南北的大动脉,串起被长江分隔的京汉铁路和粤汉铁路,形成完整的京广铁路,对促进南北经济的发展、国民经济建设起到了重要的作用。
            
武汉长江大桥纪念碑和观景平台与武汉长江大桥一并落成,与武汉长江大桥相互依偎,碑高6米,重20余吨,南面镌有毛泽东同志“一桥飞架南北,天堑变通途”的诗句,观景平台是游人赏长江、看大桥的最佳位置之一。
 
 
 
 
Le pont n°2
武汉长江二桥
 
 
 
 
 
武汉长江二桥位于武汉长江大桥下游,气势雄伟、线条流畅、比例协调、主塔高耸挺拔, 并以它高超的技术和优美的造型成为武汉市的新景观和标志性建筑。武汉长江二桥的建成,结束了“三镇交通一线牵”的历史,它与武汉长江大桥相呼应,连接铁路、港口、民航、机场,大大减轻了武汉的出行压力。这条气势磅礴的城市跨江内环线,形成了武汉市内交通平面立体并举、江河两岸三镇贯通格局,对于促进长江经济带的经济繁荣,加快武汉、湖北乃至周围省、市的经济发展,具有极为重要的现实意义和深远意义。
 
 
Le pont Yingwuzhou
鹦鹉洲长江大桥
 
 
 

 

 

C'est le pont le plus récent.
Il a ouvert le 28 décembre 2014. 
Il est magnifique avec ses airs de Golden Gate Bridge !  
 
鹦鹉洲长江大桥属于高速路桥,是世界上最大的吊桥之一。总耗资30.8亿元,于2014年12月28日建成。

大桥配置为3塔,两个主桥墩有850米长,桥面为双向四车道,车辆最高可行至60码。大桥采用了新型工程设计方法,是重量均匀分布于两个主桥墩间。主塔则是提供了一定程度的塑性变形。

Bonjour Wuhan # Les ponts du Yangtsé
Tag(s) : #Bonjour Wuhan

Partager cet article

Repost 0