Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

正值中法音乐节十周年之际,武汉法语联盟和合作方创意天地邀请到了法国DJ雅伊•埃拉卢夫来汉为大家带来一场非同凡响的电音派对!

 

Dans le cadre du Xème anniversaire de la Fête de la musique à Wuhan, l''Alliance française et son partenaire Creative Capital sont heureux de vous inviter à une soirée exceptionnelle avec DJ  Oof !

 

6月17日周五,夏至音乐节,在江滩的音乐趴结束后,DJ雅伊•埃拉卢夫(又叫DJ Oof)会在长江另一边的创意天地举办第二场爬梯。善于融合电音和迷幻摇滚的DJ Oof,会给大家带来一场视觉与音乐的奇妙碰撞。

 

Vendredi le 17 juin, après le concert sur les berges, rendez-vous pour un « after » mémorable de l’autre côté du fleuve ! Jaïs Elalouf, alias DJ Oof, mixe art, son et images et crée des productions éclectiques mêlant rock, electro, soul, hip hop. Une belle soirée comme une promenade sans souci. Imaginez alors !
 
 
电子音乐人DJ Oof
DJ雅伊•埃拉卢夫编排了200多场在巴黎举办的音乐会,他的创作融合了艺术、声音和画面,制作了多部融合电子、摇滚、灵魂和嘻哈风格的杂锦合辑。他的音乐会把世界上的幻觉艺术汇集在一起,这种艺术形式以鲜明的色彩和波动起伏著称,是一种超现实、灵性和视觉错觉的融合。
 
Jaïs Elalouf, alias DJ Oof, a programmé plus de 200 soirées parisiennes, il mixe art, son et images et crée des productions éclectiques mêlant rock, electro, soul, hip hop. Ses concerts l’ont amené à réunir l’une des plus grandes collections d’art psychédélique au monde : mélange de surréalisme, de spiritualité et d’illusions d’optique.

 

 

深谙世界幻觉艺术的他举办过 30 多场演出 : 里昂双年展、蓬皮杜艺术中心、多种展览等等。这种艺术形式以鲜明的色彩、细致和波动起伏自成一家,是一种超现实、修悟和视觉错觉的融合,在多层次解读的同时,具有解构文化的吸引力。

 

 
Ses concerts l’ont amené à réunir l’une des plus grandes collections d’art psychédélique au monde qui a été exposée près de 30 fois : Biennale de Lyon, Centre Pompidou, diverses galeries... Cet art se distingue par des couleurs vives, détaillées, aux formes ondulantes. Un mélange de surréalisme, de spiritualité et d’illusions d’optique avec plusieurs niveaux de lecture et un attrait pour la contre-culture.
 
 
“意识舞步” “Dance Conscious”
“意识舞步”是一种自由表现的独特视听形式,由雅伊•埃拉卢夫首创。通常是以艺术电影为材料,对一部或多部电影利用音乐进行总结,时长一般为4-8分钟。它的内容就有时像是一部音乐预告片、一部音乐短剧或是一部纪录片剪辑。演出以浸入式、趣味性、以及可参与性的方式展现,凭借独特的幽默感染观众,图像和音乐的结合不仅让观众们哈哈大笑、随之舞动,同时也能引人深思,激起观众对社会问题的关注和他们作为社会公民和环保主义者的责任感。
 
Le Cinéclip est une forme audiovisuelle libre et inédite conçue par Jaïs Elalouf. Il s’agit de films artistiques avec une base musicale,une sorte de résumé d’un film ou de plusieurs, d’une durée de 4 à 8 minutes.Ils se rapprochent parfois d’une bande annonce musicale, d’un court métragemusical, ou d’un documentaire vidéo-clip et touchent le public avec humour, lefaisant danser et réfléchir, avec des moments impressionnants desynchronisation son-musique-image.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

演出信息

Infos pratiques

 

6月17日周五22:00
Vendredi 17 juin à 22h
 
武汉洪山区野芷湖西路16号创意天地工坊10号
Creative workshop 10, Creative Capital 16, Rue Yewhihuxi, District Hongshan, Wuhan
 
免费入场
Entrée libre et gratuite
 
 
 
Tag(s) : #événements, #musique

Partager cet article

Repost 0