Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

DELF-DALF考卷详解 Découvrez les secrets de DELF-DALF

什么是DELF-DALF

DELF和DALF,是专为非法语国家人士而设的国家级法语认证文凭,考试制度根据欧洲统一语言参考框架设定,能科学地衡量和反映考生的实际水平。DELF-DALF文凭终身有效,得到国际认可,取得该文凭对赴法留学会大有帮助。目前该项文凭在全世界164个国家设有1000多个考试中心。

 

Les diplômes DELF & DALF du ministère français de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche valident vos compétences en langue française. Ils sont valables... à vie !

Ces examens évaluent la maîtrise des quatre compétences langagières. Ces certifications sont reconnues à l'international. Plus de 1 000 centres d’examen répartis dans 164 pays proposent de passer ces diplômes. 

 

武汉法语联盟,作为武汉大学的合作伙伴,是中国中部唯一的官方考试中心。

 

En Centre-Chine, l'Alliance française de Wuhan, partenaire de l'université de Wuhan, est le seul centre d'examen officiel agréé.

DELF-DALF考卷详解 Découvrez les secrets de DELF-DALF

试卷结构

一.每项文凭都从4个角度评估考生的语言能力:听力理解CO、口头表达PO、阅读理解CE和书面表达PE。

在考试中,DELF A1、A2、B1、B2和DALF C1对4种语言能力分别进行评估,而DALF C2 中表达能力和理解能力相关联,最终结果取决于考生对考试材料的理解。DALF C2考试材料涉及两个领域:人文科学和理工科学,考生可任选其一。

 

二.DELF-DALF考试成绩实行百分制,总分达到50分及格。也就是说:达到50分以上者可获得法语文凭。 

1.  在DELF A1、A2、B1、B2和C1的测试中,每项文凭由4个考项组成,各占25分,每个考项至少要得5分。

2.  DALF C2的考试由2个考项组成,每个考项各占50分,至少要得10分。

DELF-DALF考卷详解 Découvrez les secrets de DELF-DALF
 

法盟考官宝典 

 
 

Les "secrets" donnés par les examinateurs-correcteurs pour réussir vos épreuves !

 

如果你准备报考DELF-DALF考试,希望有老师来引导你系统地备考、冲刺,传授你考试流程和答题技巧吗?下面听听法盟的教师们怎么说,这些由CIEP授予资格的DELF-DALF考官和阅卷官,他们的秘籍是什么呢?

 

Les professeurs de l'Alliance française, habilités par le CIEP examinateurs-correcteurs du DELF et du DALF, vous conseillent et vous donnent leurs "trucs" pour réussir les épreuves !

 

 
 

Les conseils d'un professeur 

de Hankou

B1

水平

 

听力 Compréhension de l’oral 

 

- 拿到试卷, 首先快速浏览各题型:多选题、判断对错题以及完成句子或转述句子。这样,听的时候会更有针对性。

 

Au moment de la distribution des copies, regardez rapidement en quoi elles consistent : choix multiples, vrai/faux ou encore phrases à compléter ou à rédiger. Cela permet d'anticiper l’écoute des documents audio.

 

阅读 Compréhension des écrits 

 

- 首先阅读需要回答的问题,这可以帮助你在阅读文章时有效地筛选信息。

Tout d'abord, lisez les questions auxquelles il faudra répondre. Vous saurez ainsi sur quoi vous concentrer pendant la lecture des textes, et vous relèverez plus rapidement les informations demandées.

 

- 观察文章结构,可以让你在正式阅读文章前就对内容有大致了解 

Observez « l’image » associée au texte afin d'avoir une première idée du contenu du texte, avant même de le lire.

 

- 注意书写,修改书写错误

Soignez votre écriture.

Conservez quelques minutes à la fin de l'épreuve pour vous relire et corriger les fautes d’orthographe éventuelles. 

 

口语 Production orale 

 

- 微笑并直视考官

Souriez, regardez les examinateurs.

 

- 声音洪亮,讲话干净利落 

Parlez suffisamment fort et articulez.  

 

- 注意语音语调,保持自然流畅 

Adaptez votre intonation à la situation, restez naturel(le). 

 

写作 Production écrite 

 

- 仔细审题

Lisez attentivement le sujet de l’épreuve. Mettez-vous en situation. 

 
 
 

Les recommandations d'un professeur de Hanyang

B2

水平

 

听力 Compréhension de l’oral

 

- 最好把精力放在听材料而不是做笔记上面。不过这个水平的听力文章相对较长,一些考生仍会选择做笔记,在这种情况下,建议:1)除非平常有做笔记的习惯,否则不必做,2)笔记尽量简洁,不要试图记下整篇文章,3)只记重要、关键的部分。

Il est recommandé de ne pas prendre de notes et de vous concentrer sur le document lui-même. Si toutefois vous préférez prendre quelques notes car vous trouvez le document trop long, alors ne cherchez pas à retranscrire tout le document et ne retenez que les points/éléments qui vous semblent essentiels.

 

阅读 Compréhension des écrits:

 

- 一定要注意时间,不要在个别问题上停留过久

N'oubliez pas de consulter votre montre régulièrement afin de ne pas trop vous attarder sur certaines questions.

 

口语 Production orale 

 

- 准备期间不要写出整篇陈述内容,只记下你自己的论点,并将它们分类

Ne rédigez pas votre exposé, notez et classez seulement les arguments qui sont les vôtres.

 

- 参考准备陈述时列的提纲和论点,但不要照着念。这样表达才会更加灵活、有成效 

Aidez-vous de vos notes (plan et arguments) mais ne les lisez pas ! Votre expression sera ainsi plus naturelle et plus fluide.

 

- 认真听考官提出的问题和异议,以便作出恰当的回应。

Ecoutez attentivement les questions qui vous sont posées ou les objections qui vous sont faites afin d'y réagir de façon adéquate.

 

写作 Production écrite 

 

- 仔细审题。

Lisez attentivement le sujet de l’épreuve.

 

- 选择自己的立场:支持或反对

Prenez position (pour ou contre) et défendez votre point de vue.

 
 

Les astuces d'un professeur de Wuchang

 

C

水平

 

口语考官的建议 Pour la production orale:

 

  1. 注意!你是在和两位考官说话。

    Le jury se compose de deux examinateurs, regardez les tous les deux ! 

  2. 陈述的时候,要遵循“法式”规范。 Structurez votre exposé "à la française", c'est à dire     avec une introduction un plan et une conclusion.

  3. 减轻考官的工作负担:先介绍你的陈述方案,并注意各部分之间的衔接。Facilitez le "travail" des examinateurs : annoncez votre plan et marquez bien les transitions entre les parties

  4. 举例时注意要多样化,不要局限在个人的小经历里面。Variez les exemples. Choisissez des exemples dans différents domaines (histoire, géographie, arts, sciences...). Ne vous contentez pas d'exemples personnels !!

  5. 如果你有自己偏好的话题,好好准备以便在口试的时候发挥。Si vous avez un sujet de prédilection, travaillez le bien pour pouvoir en parler à l'oral

  6. 用法语写笔记,避免使用中文。Ecrivez vos notes en français (pas en chinois !)

  7. 表述清楚,控制语速和陈述的时间。Parlez distinctement et lentement. Utilisez bien votre temps. 

  8. 使用文章中的论据和词汇。Utilisez les arguments et le vocabulaire tirés des textes

  9. 在阅读材料上做记号,划出文章中重要的部分,不要浪费时间在抄句子上。Ecrivez sur les textes, surlignez les parties importantes auxquelles vous pourrez vous référer pendant l'entretien. Ne perdez pas votre temps à recopier.

  10. 平时要多关注法国新闻。Suivez l'actualité française.

 

培训课程

 

如果你准备报考DELF-DALF考试,希望有老师来引导你系统地备考、冲刺,传授你考试流程和答题技巧吗?我们的专业教师们随时准备向你传授秘籍。

Vous voulez vous inscrire à l'examen DELF-DALF de la session de mars 2017 ? Nos professeurs, habilités par le CIEP, sont examinateurs-correcteurs, et pourront vous conseiller et bien vous préparer pour réussir cet examen !

 

 
 

 

Cours de préparation  DELF/DALF

DELF/DALF考试冲刺班

 
 

30学时

 

B1、B2、C1 

 

C2水平仅提供VIP课程

 

 
 

Cours VIP

VIP 课 程

 
 

我们还提供各个水平的VIP课程,为你量身定制最适合的学习计划!

DELF-DALF考卷详解 Découvrez les secrets de DELF-DALF
Tag(s) : #delf-dalf, #examens, #diplômes et certifications

Partager cet article

Repost 0