Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le saviez-vous ?

 

 

La poule caquette, claquette, glousse ou crételle.

Le poussin pépie, piaule ou piaille.

Le coq chante, coquerique ou coqueline.

 

 
 
 

Selon les langues et les pays, la transcription phonétique du chant du coq prend des formes très différentes.

 

En français, le chant du coq est traduit par l’onomatopée Cocorico.

 

C’est la même chose au … Brésil !

 

 
 
 

 

Mais dans d’autres pays, le chant du coq s’exprime différemment :

 
 
 

Kikeriki en allemand

Cock-a-doodle-do en anglais

Quiquiriquí en espagnol

Coucouricou en grec

Kukuruyuk en indonésien.

Chicchirichi en italien.

Kokekoko en japonais.

Kukeleku en néerlandais

 
 
 

 

 

 
 
 

Cocorococo en portugais

Coucarékou en russe.

Kuckeliku en suédois.

Ky-ky-ri-ký en tchèque.

Ake-e-ake-ake en thaï.

Gaggalagaggalagó en islandais

U-urru-U en turc ...

 
 
 
Tag(s) : #langue

Partager cet article

Repost 0