Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

法语小课堂

号外号外,我们新开设微信“法语小课堂”专栏啦,专门为同学们解答法语学习中碰到的各种问题。欢迎大家在本文下留言,提出你们学习中的疑问和困惑,我们会搜集整理并在以后的“法语小课堂”中回复。

 

 

 

今天就先抛砖引玉一番,讲讲法语启蒙阶段听力中较难克服的连音联诵问题。

图片来源:birdsdessines.fr 

 

连音联诵

Faire ou ne pas faire la liaison ? Telle est la question…

Les liaisons permettent de prononcer plus facilement. Faire toutes les liaisons donne un langage plus chic !

Certaines liaisons sont obligatoires et d'autres sont facultatives.

Attention, certaines liaisons sont interdites !!

Les professeurs de l'Alliance française de Wuhan vous expliquent toutes les règles pour parler comme un(e) Français(e). Vous allez être incollables !

 

有些初级阶段的学生做听力练习时感到吃力,虽然反复听写已经学过的课文(首先,小编对这个办法表示很赞同!),但依然觉得听力水平提高不大。如何在初级阶段有效提高听力?这是令许多同学头痛的问题。那我们就来谈谈此阶段提高听力的关键掌握法语的联诵及其规则

 

什么是联诵?即法语词末不发音的辅音与下一个词首的元音组成一个音节的现象。联诵分为三种情况:必须联诵,禁止联诵,自由联诵。

 

相信有很多同学在学习中有过这样的经历:听到一个略长的词,死活也听不出那是什么意思,答案出来一看:哇!这原来是一句话呀!

 

究其原因,除了词汇积累不够外,几乎都是因为对法语联诵习惯的不熟悉。在学习中,如何去熟悉和判断这种现象呢?

首先我们来看看必须联诵的几种情况:

 
 
 
 

限定词+名词或形容词

les amis,  les autres enfants 

 
 
 
 

人称代词+动词

vous êtes , on a 或者动词+人称代词:ont-ils

 
 
 
 

介词en, dans, sous, chez, sans+限定词

dans un an, chez elle

 
 
 
 

单音节副词+形容词

très utile, trop important

 
 
 
 

连词quand

quand il pleut, quand est-ce que

(注意,后面会提到疑问词的联颂问题,所以这算一个例外了)

 
 
 
 

一些固定的表达方式

de temps en temps, tout à coup

 

 

当然,我们知道有些时候是禁止联颂的:

 
 
 
 

嘘音"h"不联颂(最常见的情况)

en haut

 
 
 
 

在数字onze之前

dans onze jours

 
 
 
 

cent之后 + 数词

cent onze ans

(注意:其他情况必须联诵,如 cent hommes)

 
 
 
 

实意名词+形容词或者动词

un étudiant anglais

Sa maison est grande.

 
 
 
 

"et"不与其后的单词联颂

Lucie et Emma

 
 
 
 

"quand""comment""combien"后

Quand est-il parti ?

Combien êtes-vous ?

Comment êtes-vous entré ?

注意:Comment allez-vous ? 固定搭配需要联诵 

学法语的你一定懂的对不对

Comment allez-vous ? = 今晚打老虎(粤语)

办公室的姐姐表示我不懂(微笑)

Tag(s) : #langue française

Partager cet article

Repost 0