Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

到今年,国际妇女节已经走过了百年历程,也是被联合国正式承认的第四十个年头。

Cette année, le 8 mars 2017, la tradition de la Journée internationale des Femmes a 100 ans historiques et 40 ans de reconnaissance officielle par l’ONU.

 
 

二十世纪初,为了争取更好的工作条件和参与选举的权利,女工和妇女参政论者展开了运动。这就是国际妇女节的起源。1977年,国际妇女节被联合国官方承认。

Officialisée par les Nations Unies en 1977, la Journée Internationale des Femmes trouve son origine dans les luttes des ouvrières et suffragettes du début du XXe siècle, pour de meilleures conditions de travail et le droit de vote.

 

这是全世界都关注女性的一天。

C’est une journée de manifestations à travers le monde : l’occasion de faire un bilan sur la situation des femmes.

 

 

按照传统,由女权运动活跃分子组成的组织和社团会准备盛大的游行来庆祝她们获得的成功,重申她们的诉求,以进一步地改善妇女的境况。

Traditionnellement les groupes et associations de militantes préparent des manifestations, pour fêter les victoires et les acquis, faire entendre leurs revendications, afin d’améliorer la situation des femmes.

 

三八国际妇女节当下仍是一个热点。因为只要男女之间的平等一日没有实现,我们就要一直通过庆祝这个节日来努力争取。

La Journée internationale des femmes reste aujourd’hui d’une brûlante actualité. Car tant que l’égalité entre les hommes et les femmes ne sera pas atteinte, nous aurons besoin de la célébrer.

 

 

 

1977-2017,国际妇女劳动节的四十年。

1977-2017, la journée intrernationale a 40 ans.

1977, c'est l'année de...

玛丽·米丽娅姆在欧洲歌唱大赛凭借歌曲《鸟和孩子》的大获成功

La victoire de Marie Myriam à l'Eurovision avec « L'Oiseau et l’enfant »

 

迪斯科歌曲:帕特里克·尤韦《女人在哪?》

La chanson disco : « Où sont les femmes » (Patrick Juvet)

 

 

 

弗朗索瓦·特吕弗和查尔斯·登纳、布丽吉特·弗塞合作的电影《痴男怨女》

Le film « L'Homme qui aimait les femmes » de François Truffaut avec Charles Denner, Brigitte Fossey

 

 

凭借电影《多兰医生》,安妮·吉拉尔多获的凯撒奖最佳女主角奖

Le César de la meilleure actrice décerné à Annie Girardot  pour « Docteur Françoise Gailland »

 

 

美国电视连续剧《神奇女侠》在电视二台放映

La diffusion de la série « Wonder Woman », série américaine diffusée sur Antenne 2

 

 

歌剧女王玛丽亚·卡拉斯去世

La mort de la cantatrice Maria Callas

 

 
Tag(s) : #événements, #cinéma, #musique

Partager cet article

Repost 0