Témoignages d'étudiants de l'AF

3月的 DELF/DALF 考试刚刚过去，我们特别采访了几位之前考完 B2 的法盟同学，让他们来分享自己备考中的心路历程。

Vous vous souvenez des examens du DELF-DALF de mars? Nous avons interviewé quelques étudiants de l'Alliance française qui ont réussi l'examen du niveau B2 pour qu'ils partagent leur expérience avec vous ! 

你报考DELF-DALF的动机是什么？

Pourquoi voulez-vous passer le DELF-DALF ? 

Guo :

 

“

考DELF-DALF的动机是因为工作中使用法语很多年，却因为不是科班出身没有相应的文凭，所以想通过考试获得文凭以备来日之用，另外也能看看自己真正的水平。与TCF考试比较后，发现前者的文凭有效期只有两年，所以觉得考DELF-DALF好一点。

Li :

 

“

想对自己的能力进行考察，希望知道自己的法语等级是怎样的。

Rose :

 

“

学习法语三年啦，希望能够继续学下去。

 

 

在备考之前，你觉得自己比较薄弱的环节是什么？

Avant de passer l'examen, quels étaient vos points faibles ?

Li :

 

“

写作。平时说法语的时候比较不注意语法问题，写作的词藻不够书面和丰富，句型比较简单 。

Rose :

 

“

口语。

Guo :

 

“

报考之前觉得自己最薄弱的环节在全方位的词汇，以及没有扎实的语法，当然这两点得在考试冲刺班之外的时间自己多去积累。

 

 

如何在日常积累中提高法语水平？

Comment améliorez-vous votre français au quotidien ?

Rose :

 

“

听TV5 monde节目，读法语书。

Li :

 

“

多背诵。如果有不能理解的我会先把它背诵下来。在生活中多用到新学习的内容，这样可以加深理解。

 

 

对你来说，法盟的考试冲刺班有帮助吗？

Selon vous, nos cours de préparation aux examens sont-ils utiles ? 

Rose :

 

“

有帮助，能够让我更好的了解考试。

Guo :

 

“

我觉得冲刺班非常有用! 上冲刺班的具体目标应该是想加快阅读理解的速度和完善写作技巧。考试都会有技巧。比如先读题再听力或者阅读，可以加快理解的速度；比如写作格式/常用词汇/句法构造，也很实用；比如口语考试时需要注意的用词和话题结构，这些都对考试很有帮助 !

Li :

 

“

有帮助。辅导课程系统得分析了DELF的细节。听力需要靠平时的积累，但是写作和口语方面，根据考试要求和课程辅导，是我的能力得到了全面提高。

希望得到具有考官资格的老师的指导吗？

快来报名冲刺辅导课程，

备考2017年6月的DELF/ DALF吧！

Les professeurs de l'AF ont l'expérience nécessaire pour vous aider à réussir.

Venez vous inscrire aux cours de préparation aux Diplômes DELF-DALF à l'Alliance française de Wuhan！