Dans la frénésie de Mars en Folie

“三月香颂饕餮”今年迎来了它的十岁生日！上周六晚上，来自加拿大、比利时、瑞士和法国的四支风格各异的音乐组合首站登陆武汉，点燃了403国际艺术中心的舞台，向我们展现了法语香颂的独特魅力。

Le festival de chansons francophones « Mars en Folie » a fêté son 10ème anniversaire cette année ! Samedi dernier (le 11 mars), 4 groupes dynamiques aux styles musicaux très variés, venus du Canada, de Belgique, de Suisse et de France, ont enflammé la scène du centre 403. Pendant 4 heures, ils ont charmé le public avec des chansons francophones.

演出前，队伍一直排到403国际艺术中心的大门外。近500人有幸参加了这场法语文化节的音乐盛宴！

Ce soir-là, la foule est venue nombreuse aux portes du centre 403. Près de 500 personnes ont eu la chance d’assister à ce concert de folie !

在台下观众雷鸣般掌声的欢迎下，我们的第一支乐队——来自加拿大的Keith Kouna登上舞台。浪漫的民谣诗人用他的诗歌打动了在场的听众。

Le premier groupe Keith Kouna a été accueilli sur scène sous un tonnerre d’applaudissements. Il nous a subjugués avec ses morceaux romantiques.

随后是来自比利时的les R’tardataires缓行者。他们充满舞台张力的嘻哈说唱表演征服了现场所有人，观众们跟着每一首歌曲的节奏尖叫舞动。

Ensuite, nous avons dansé sur le rythme des chansons des R’tardataires. L’énergie et le charme de ces deux rappeurs belges ont entraîné le public qui a montré son enthousiasme à chaque morceau.

短暂的半场休息后，瑞士的摇滚乐队LiA将狂欢继续。人声、吉他和鼓点的完美结合将听众带去了一个完全不同的音乐世界。

Après un court entracte, le groupe suisse LiA a poursuivi la soirée. Le chant, la guitare et la batterie ont transporté le public dans le monde de ces rockeurs.

最后带大家嗨的是来自法国的KKC说唱乐队。他们独特的摇摆乐和电子乐风格感染了在场的所有观众，大家在音乐的魔力中摆动双手，随着节奏律动。最后，他们带领所有观众与他们共同完成了一首人声歌曲，为这场音乐饕餮画上了圆满的句号。

Enfin, le groupe français KKC Orchestra a clôturé la soirée. Grâce à son style combinant swing et électro, il a fait danser la foule enthousiaste. Les musiciens ont terminé cette magnifique soirée sur une touche acoustique, invitant le public à chanter avec eux.

四支乐队在短暂的一晚为我们呈现了一场酣畅淋漓的表演，让我们回味无穷！

Nous nous souviendrons longtemps de cette belle et intense soirée !